* Senhor dos tempos, clama por mim *
* Deixa-me esconder-me em ti *
* Deixa que a água e o sangue *
* que jorram de Tua ferida *
* Faça do pecado a cura *
* Me salve dos tiranos e me faça pura*
* Enquanto eu respiro até descansar *
* Quando meus olhos fecham-se para a morte *
* Quando eu pisar em mundos desconhecidos *
* E estiver atrás do Teu trono *
* Senhor dos tempos, clama por mim *
* Deixe-me esconder-me em ti *
Aquele que duela no seio do Mais Alto, irá descansar sob seu manto.
O senhor é meu pastor e minha fortaleza e meu Deus em quem eu confio.
Certamente Ele irá me salvar do poço da dor, da pestilência mortal...
Detetive Pitts. Homicídios.
...irá repousar na sombra do Todo Poderoso.
Ele é meu pastor, meu Deus e minha fortaleza e em quem eu confio.
Certamente, Ele irá me salvar
do poço da dor e da pestilêcia.
Ele virá me cobrir com Seu manto e sob Suas asas,
Ele deverá descansar.
Sua verdade deve ser seu caminho e seu escudo.
Aquele que duela no seio do Mais Alto
irá descansar na sombra do Todo Poderoso.
O Senhor é o meu pastor..
Porquê você está fazendo isso?
Eu estava me perguntando sobre isso.
Isso é normal?
Enviando convites para o batismo de um bebê?
É isso o que os Presbiterianos fazem?
Bem, eu quero meus amigos próximos e minha família aqui.
Como eles vão ficar sabendo se eu não contar pra eles?
Estou dizendo que nós não queremos que isso se transforme num casamento.
Nosso casamento foi perfeito.
Sim, 30 dos nossos amigos mais próximos.
Uma cerimônia simples no jardim.
A cerimônia reuniu 150 amigas da sua mãe.
Oh, foi.
Se aquilo funcionar...
diga pra eles que será seu dia de folga.
Essa é Annabeth.
Abençoados sejam vocês quando os homens se rebelarem e persegui-los
e falarem sobre todo o mal e falsidade.
- Ei. - Como você está?
Desculpe tirá-la de casa num domingo.
Tudo bem, Detetive,
trabalhar aos domingos
faz com que meus pecados sejam amortizados.
O que você tem aí?
Cindy Delacroix,
casada, sem filhos.
Está presa por ter matado o marido.
Ele era gerente regional
da mercearia Croft Miller.
Como ele morreu?
Bem, Sr. Delacroix foi esfaqueado
três vezes nas costas com uma faca de açougueiro.
O sangue da palma da mão da Cindy está pela cozinha inteira.
As impressões digitais dela estão na arma.
Ela confessou?
Pode acreditar que ela está bem perto disso. Ela enviou sua versão para um advogado.
Não há muita coisa que ela possa dizer que a faça sair bem dessa.
Vamos ver.
Estamos prontos.
Sra. Delacroix?
O advogado de acusação está aqui agora. Está pronta para fazer sua confissão?
Sim.
Você esfaqueou seu marido?
Sim.
Você pretendia matá-lo?
Sim.
Porquê você fez isso?
Deus me disse pra fazer.
Abençoados sejam os homens que revelam-se e perseguem-te por alguma razão...
Eu acho que ela apenas pensou em algo pra dizer.
Close to Home 1x04- Divine Directions
tradução: PedroAdolfo e Carlos Cavalcante Sincronia: Narkond
Equipe Sóséries www.soseries.com
Eu já tive dezenas de clientes que queriam alegar insanidade,
mas eu nunca achei um que realmente fosse louco e não quisesse alegar insanidade.
Estou dizendo, essa mulher é tão louca que ela não quer alegar insanidade.
Então como você pode dar início a uma moção competente?
Porquê ela não sabe nada sobre isso.
Caso #05CR-30756. O Povo contra Cindy Delacroix.
Assassinato de primeiro grau, Meretíssimo.
Eu li a moção do defensor público vinda de um exame pericial competente.
A menos que O Povo faça alguma objeção
a um exame psiquiátrico, eu irei recomendar um.
Peço permissão para me aproximar, Meretíssimo.
Sim, advogado?
Meretíssimo, essa moção foi feita sob circunstâncias confidenciais.
A Sra. Delacroix acredita que a psiquiatria é um trabalho
do demônio, e que os objetos usados na sessão podem
insinuar que ela tem problemas mentais.
Então porquê ele ainda pede para o conselho ouvi-la?
Meretíssimo, isso aqui não é um templo.
Cindy Delacroix acredita que ela foi divinamente ordenada para cometer
os atos dos quais ela está sendo acusada e ela não está brincando.
Bem, o Estado acredita que ela pegou sozinha aquela faca
e esfaqueou o marido nas costas três vezes.
Meritíssimo, se eu continuar apto a representar minha cliente, eu respeitosamente
peço que a Corte insista num exame de competência devido às minhas sérias objeções.
Enquanto não estabelecermos os precedentes
religiosos que a torna mentalmente incompetente, tudo bem.
Ok. Eu vou pegá-lo. Afaste-se.
A Corte ordena que os defensores da acusada a submitam
a uma examinação psicológica para determinar a capacidade mental dela.
Objeção, Meretíssimo! Não há nada a ser provado em tal exame.
Minha cliente considera esse exame como sendo
uma invasão de sua privacidade e uma tentativa de
interferir na comunicação dela com Deus.
O exame está ordenado.
Isso está errado.
Oficial Macklin, o que está acontecendo?
Como você está?
Eu sei que houve muito falatório depois que você testemunhou contra o Detetive Martin.
- Eu estou bem. - Eu só quero saber
se não é todo policial que odeia você, Maureen.
Você veio aqui só pra me dizer isso?
Eu estava esperando que você pudesse colocar essa papelada como prioridade pra mim.
É um homicídio justificado.
O dono da casa pega a arma de um cara entra dentro da casa dele e atira.
Mata-o. Burglar tem um arquivo disso no B&Es.
Hmm, e o oficial Keith Macklin
tem uma promoção em vista,
e o que você acha de ter um outro caso resolvido em sua ficha, hmm?
Você sabe, eu liguei pra você há algum tempo.
Eu não retornei o recado. Me desculpe.
Tudo bem.
Você provavelmente estava ocupada.
Eu estava pensando se...
Eu não saio com policiais.
Oh, então.. então são as roupas, não o homem?
Basicamente.
Ouça, eu vou fazer isso.
Qualquer coisa pra economizar o dinheiro e a vida das pessoas.
Mas você precisa enviar, uh,
Dave Simon aqui em cima pra falar comigo.
Eu mesmo o trago aqui.
Me diga, quem é o presidente atual?
George W. Bush.
E o nome dos seus pais?
Gabe e Nora Templeton.
Como está o bebê?
Oh, ela é tão linda! Isso é ridículo.
Ela vai ser batizada na semana que vem.
Você poderia me dizer porque Deus mandaria você matar o seu marido?
Eu não confio em você.
Eu não gosto do seu tom.
E eu não vou responder essa pergunta.
Sra. Delacroix,
Eu simplesmente perguntei
porquê Deus mandou você matar seu marido.
Isso é entre Deus e eu.
Eu falei com o Senhor.
Eu fui guiada por Ele.
Foi a mão Dele
que tirou a vida de Barry, não a minha.
E eu estou em paz com isso.
Então, se Deus dissesse pra você dar a volta na mesa,
colocar suas mãos no meu pescoço e me estrangular até a morte,
você faria isto?
Eu sei que o Senhor me guiaria para fazê-lo,
e sei que isso é contra a lei dos homens, mas estou sob o jugamento de uma lei maior.
Ok, além dela não saber diferenciar o certo do errado,
ela acabou de confessar na gravação novamente. Ela é capaz.
E ela acabou de dizer ao psiquiatra que ouvia vozes
e que acredita que suas ações são compelidas
por uma força superior e inegável.
Em Indiana vs. Kennesaw, a Corte chamou isso de loucura.
Você não está me ouvindo.
Você acha que tudo pode ser resolvido com médicos
e terapia.
Bem, não restam dúvidas
de que a terapia seria um tremendo benefício.
Mas também não há dúvidas
de que a réu é capaz de cometer um crime, e de que tem consciência dos seus atos,
e pode, legalmente, cumprir pena.
Ordem.
Meretíssimo, mesmo achando que minha cliente é mentalmente competente
podendo cumprir pena, nos sentimos no direito de alegar loucura
e/ou insanidade temporária.
Eu já Ihe disse. Eu não sou louca.
Essa competência
impede você
de montar qualquer defesa que queira.
Se você acha que pode provar que sua cliente estava legalmente insana
na hora em que ela cometeu o crime...
Minha irmã não é louca! O marido dela é que era louco!
Por favor, respeite o tribunal.
Se eu sou louca, então Abraão também é.
Deus o mandou matar o seu amado filho.
Você me prometeu que
não iria dizer que eu era louca.
Sra. Delacroix, Eu não vou avisá-la novamente!
Deus testou Abraão, Deus testou Jonas,
Deus testou Sara,
Deus testou Maria,
e Deus testou a mim.
Próximo caso.
Conte-me sobre a separação.
A pior parte foi meu fim de semana
com Laurie, minha garotinha.
A mãe dela e eu nos separamos há um ano.
Desde que terminamos,
ela não queria que Laurie ficasse um minuto ao meu lado.
Laurie viu alguma coisa?
Não. Graças a Deus.
Ela não acordou.
Como eu disse,
eu acordei com um som de um copo quebrando,
como o de uma janela sendo socada.
Então eu me levantei e desci as escadas.
E eu vi esse cara entre meus pertences.
Primeiro eu fiquei paralisado,
mas aí ele se virou.
E eu vi a arma, você sabe,
institivamente, eu a tomei dele.
E?
Um grande barulho.
Ele não queria largar a arma.
E ela simplesmente... disparou..
E ele estava morto.
Bem, isto tudo está de acordo com o seu depoimento.
Você é um homem de sorte, Sr. Simon.
Eu sou sortudo por todos estarem bem.
Estes foram dias horríveis..
Mas, sério, eu aprecio
qualquer pessoa que não tenha feito isso, que tenha feito pior.
Obrigado a vocês dois.
Obrigado.
Obrigado por vir.
Ok.
Então, está tuo bem pra você?
Quase.
Ninguém dá um passo antes que eu veja o resultado do exame de balística
e de impressão digital.
Eu acho... eu acho que vou deixar você voltar ao trabalho.
Sra. Delacroix, você alega
que Deus mandou você matar seu marido,
correto?
Deus é meu pastor.
Ele guia meu coração e minha mão.
E no domingo passado, Deus colocou uma faca na sua mão
e disse pra você esfaquear seu marido?
Sim.
Eu não acredito que o advogado dela permitiu que ela concebesse essa entrevista.
Ela demitiu o advogado dela.
Você está brincando. Ela demitiu o Jeff?
Ela recusou quaisquer exames psicológicos
e demitiu ele.
A irmã dela e a igreja dela estão cuidando das coisas agora.
E a igreja acha que uma confissão
nas notícias locais, é uma coisa boa?
Eles estão tentando despertar um sentimento de perdão do povo.
Tentar comover o júri.
Acredite, eu quase desejei que eles tivessem aceitado ela como incompetente.
Preciso dizer, chefe,
depois de ver a idéia distorcida que essa mulher tem de Deus,
vejo que esse não é um bom dia na Corte.
Porquê você acha que Deus queria ver seu marido morto?
O demônio havia levado a sua alma.
Então você o matou?
Eu cortei os seus pecados.
Eu fiz assim como Deus mandou.
Você acredita que o júri vai absolve-la? Talvez.
Com algumas pessoas,
tudo o que você precisa fazer é invocar Deus
e eles finalmente entram na linha.
Só é necessário uma pessoa para influenciar todo um júri.
Bem, eu não comprei o júri.
Deus não diz para as pessoas matarem.
Danny, me faz um favor,
e trabalhe em cima de casos que envolvam religiões. Okay.
Não deixe a frase "Deus me mandou fazer isto"
jogá-lo fora do jogo.
Steve, não se preocupe.
Eu vou cuidar disso da mesma forma que cuidei de todos os casos de assassinato que tive.
Ela só teve dois casos de assassinato.
É. Dos quais ela ganhou nos dois.
Então ela veio por trás
e esfaqueou ele.
A vítima caiu dessa cadeira,
batendo logo ao lado.
Ela o esfaqueou mais duas vezes,
levando a faca e
enterrou o cabo.
Ela não era uma dona-de-casa feliz.
Alguém que... o trajeto do sangue
vai direto para a cozinha, onde estavam as chaves dele.
As chaves do carro dele?
Talvez ele tenha achado que poderia dirigir até o hospital.
Plantas no jardim...
Não há muito sinal de discórdia nessa casa.
Ela disse que ele estava possuído pelo demônio.
Mas não há sinais de drogas,
álcool ou revistas pornôs.
Ainda há um computador.
Nós vamos analisá-lo essa tarde.
Ei, e sobre as finanças deles?
Uma grande caixa de recibos.
Eles guardavam recibos de suas compras.
Ótimo. Nós precisamos de um motivo justo que prove a vida conjugal deles.
Dizem que uma mulher mata um homem por três motivos:
infidelidade, abuso,
e, de vez em quando, por dinheiro.
Visto que ela o esfaqueou três vezes,
vamos nos focar nos fatos.
Feito.
Barry e Cindy foram o primeiro casal que eu casei aqui
e voltar nessa igreja me faz relembrar coisas como essa.
Eles eram colegiais apaixonados.
Eles tinham toda a sua vida bem a sua frente.
Então você os conhece bem.
Sim.
Isso é um choque para todos nós.
Cindy era uma dos membros mais ativas da nossa congregação.
E o Barry?
Infelizmente, ele tinha se afastado um pouco.
Ele estava passando por momentos difíceis pessoalmente, e...
...ele não podia reconciliar seus sentimentos
com os pilares da nossa religião.
Eles estavam passando por problemas matrimoniais?
Eles vieram me pedir conselhos há um ano atrás..
Eles estavam sem rumo.
Barry queria seguir um caminho
e Cindy queria ir por outro.
A terapia chegou num estágio
onde eu acredito que o Barry queria que eu os aconselhasse a se divorciarem.
Ele falou disto várias vezes,
mas Cindy era completamente contra.
Ela não acreditava no divórcio.
Barry costumava trair ela?
Ok, isso é...
Eu ainda sou o pastor de Cindy,
e o líder desta congregação.
Eu sinto como se já tivesse falado demais.
Eu só preciso entender o porquê disto ter acontecido.
Barry era gay?
Novamente, eu não.. eu não estou me sentindo confortável.
Você entende que os privilégios do clero
só se aplicam a padres católicos
no confessionário?
Eu posso intimá-lo a testemunhar.
Você tem as suas responsabilidades e eu tenho as minhas.
Nós encontramos um vestido no armário de Barry Delacroix
Havia um nome no vestido.
"Oi, meu nome é Marie. "
Então, quem é Marie?
Exatamente.
Ele estava tendo um caso com Marie, ou era ele Marie?
Bem, de qualquer forma, você tem seu motivo.
É promissor. Como estão as coisas aqui?
Cindy está comparando seus atos com os que estão descritos na bíblia.
Mas, na bíblia, se Deus quisesse alguém morto, Ele mesmo cuidava disso.
Muitas esposas, Sodoma e Gomorra...
Ok, então Deus nunca diz a ninguém para matar.
Se Ele faz isso, é apenas um teste.
E aí Ele não deixa a pessoa continuar.
Eu tenho um pressentimento que essa questão tem pouco a vez com Deus,
e muito a ver com Marie.
Estou a caminho para falar com o irmão da vítima.
Continue.
Eu sinto muito por sua perda, mas eu tenho que perguntar-
seu irmão alguma vez conversou com você sobre alguém chamada Marie?
Marie? Não.
Você sabe dizer se ele estava tendo um caso?
Essa não é uma simples pergunta.
Ele e Cindy se conheciam desde que eram um casal de crianças brincalhonas.
Ele cresceu e se tornou uma pessoa diferente;
ela queria que ele permanecesse em seu caminho..
Estamos falando sobre sexo?
Sim. Ele queria experimentar coisas novas, mas ele não queria chatear a Cindy.
Era isso que ele sempre me dizia.
Ele queria descobrir uma forma de fazer isso sem magoá-la.
Mas, finalmente, ele se deu conta
que tinha que ir.
Ele te disse isso? Quando?
Mais ou menos uma semana antes de morrer.
Cindy sabia disso?
Mas é claro!
Oh, Barry era muito honesto com ela.
Ele queria fazer isso direito.
Mas no fim...
tudo deu errado.
Então, há cerca de 1 ano, os Delacroixs melhoraram o computador deles
e Barry descobriu as maravilhas da pornografia.
O cara ficou louco.
2 mil por mês
na conta do cartão deles.
E ele apenas ganha 45.000 dólares por ano.
Espera, e fica melhor..
Olha aonde ele andou gastando a maior parte do tempo nos ultimos meses.
"Vida Livre", o que é isso?
É tipo um grupo de swingers.
Quer dizer troca de esposas?
Era mais tipo sexo grupal.
Eu tentei entrar em contatos com algumas dessas pessoas, mas é difícil encontrá-las.
Swinger viciado em sexo e esposa religiosa.
Essa é uma receita pro desastre.
E um motivo bem justo, se nós conseguirmos alguém do Vida Livre
para testemunhar o envolvimento de Barry.
Continue procurando.
Pode deixar.
Aqui está o relatório surpreendente do caso B&E.
Obrigada.
Você entende que tem o direito à defesa?
Eu não tenho nada a esconder.
O ladrão sacou uma arma e nós lutamos.
Sua impressão digital estão nas balas. Você mentiu pra mim, Sr Simon.
Era a sua arma.
Isso... isso não é possível.
Eu vou te dar exatamente só mais uma chance
pra dizer a verdade.
Ok.
Era a minha arma.
Mas não foi minha idéia mentir sobre isso.
De quem foi a idéia então?
O policial-
Macklin.
Deus, sabe,
eu não quero dar problema pra ninguém.
O que Macklin disso pra você?
Ok, a arma não tinha registro.
Então quando eu disse isso pra Mackilin,
ele disse que eu devia dizer que foi a arma do ladrão.
Ele disse que isso evitaria muitos problemas..
pra ele, pra mim... e pra todo mundo.
Ele... ele apenas escreveu isso no boletim.
Sua impressão está nas balas.
Espera um pouco, você está dizendo que era a arma dele?
Ele disse que você o convenceu a mentir.
Você acha que eu escrevia um relatório falso?
Eu estou te informando do que ele disse.
Sabe, muitos caras disseram coisas bem sujas
sobre você depois de você ter testemunhado
contra o Detetive Margate. Eu não fui um deles.
É por isso que eu não saiu com tiras.
Se Dave Simon disse que eu o falei pra mentir sobre a arma,
então ele está inventando isso, e se ele
está inventando isso, ele está mentindo sobre tudo.
Duas coisas: Cindy Delacroix comprou
um conjunto de faca de cozinha 6 dias antes do assassinato.
Eu tenho a conta do cartão que prova isso.
Você sabe se a arma usada veio dessas facas?
Vou mandar os Forenses checarem.
Ótimo. Qual é a segunda coisa?
Cindy estava de advogado novo.
Alguém disse o nome de Marla Dodds.
Não.
Oh, não, não, não.
Quem é ela?
Ela é um pesadelo como advogada de defesa,
e uma fera orgulhosa da mídia.
Isso faz sentido.
Porque?
Porque ela está nos degraus da corte agora mesmo.
A religião está sob ataque nesse país,
nas nossa escolas e nas cortes -
nessa corte aqui
aonde nossa irmã, Cindy Delacroix, vai ser julgada.
Isso é digno?
Isso é justo?
Não. Porque?
Porque como pode
um processo sem Deus
entender o coração de uma mulher temente a Deus?
Vamos todos curvar as cabeças
e nos unir numa vigília em silêncio
por nossa irmã Cindy.
E rezemos que o Espírito Santo
toque no coração
desse juiz, desse juri, desse promotor,
pra que eles, também, possam um dia
ouvir a voz de Deus.
Ela está rezando pra que o Juri ignore a lei?
Ela está dizendo que as pessoas religiosas devem ficar juntas,
independente da causa.
Ela está manipulando as emoções.
Ela vai tentar a anulação do juri.
E o que isso quer dizer pra nós?
Quer dizer que eu tenho o caso de assassinato mais forte
que eu poderia ter...
e que posso perder.
Nada de encontrar nossos swingers
ou a misteriosa Marie?
Até agora nada.
o Detetive Pitts ainda está investigando.
Bem...
Hora do show.
Sra. Chase...
É uma honra combater
com uma estrela tão brilhante do sistema de justiça criminal de Indiana.
Sra. Dodds.
Você sabe o que Jesus disse na ultima ceia:
"Todo mundo que quiser sair na foto,
senta do meu lado da mesa. "
O que você nos falou não está batendo.
Você sabia que o homem em que atirou era um agiota?
Sério? Não.
Eu tenho um testemunho
de sua ex-esposa dizendo que deixou você
por causa de seu vício do jogo.
Esse é o lado dela da história.
Ernie Hay foi até sua casa na noite de 8 de Setembro,
e você o deixou entrar.
E ele o ordenou pagar o que devia.
Esse livro de registro do apartamento de Ernie
tem você como devedor
de 150 mil em apostas de Football.
Quando você disse que não ia poder pagar,
ele o ameaçou,
e você sacou sua arma e atirou nele.
Ora vamos.
Você... você sabe que não foi assim.
Então você quebrou a janela
pra que parecesse um assalto;
colocou as digitais dele na arma
para que parecesse que era dele,
pra que parecesse defesa pessoal.
Mas foi defesa pessoal.
Exceto que não houve invasão e ele não tinha arma.
E eu nunca mandei você dizer que a arma era dele.
Eu quero falar com um advogado.
O primeiro golpe foi logo acima
do ombro direito;
O segundo golpe
perfurou o pulmão esquerdo da vítima
e o terceiro foi muito profundo,
provocando uma severa hemorragia interna.
Como você descreveria esses golpes?
Poderia dizer que foram golpes de ódio.
Obrigada.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Detetive Welsh,
você pode nos dizer se alguma dessas facas
foram usadas no crime?
A maior, a faca de Chef,
foi encontrada enfiada nas costas da vítima.
A faca com as impressões digitais do réu?
Correto.
Nada mais, Meritíssimo.
Obrigado pelo bom trabalho, detetive.
Sem perguntas, Meritíssimo.
Pastor Rayburn,
Deus fala com você?
Com certeza.
De que forma?
Eu o sinto no coração, na minha alma.
De toda forma possível.
Deus perdoa assassinatos?
Não. Claro que não.
Obrigado, Pastor.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Pastor...
O que a Bíblia diz
que Deus fez a Sodoma e Gomorra
pelos seus pecados da carne?
Ele os destruiu.
Protesto, Meritíssimo.
Essa referência...
Meritíssimo, Sra Chase foi quem começou
com essa linha de questionamento
quando perguntou a testemunha se Deus perdoa assassinato.
Na verdade, eu estou protestando à referência
de Sodoma e Gomorra,
na qual Deus não perguntou a um indivíduo
pra realizar a destruição. Ele mesmo o fez.
E se o Tribunal desejar
entrar em debates bíblicos, nós ficaremos aqui indefinitivamente.
Não fuja do assunto, Dr. Dodds.
Pastor...
a última vez que Cindy
foi até você pedindo ajuda,
o que estava havendo com a vida dela?
Ela estava lutando pra salvar o casamento dela.
Lutando contra o que?
As obsessões sexuais do marido.
Mm! Você poderia ser mais específico?
Ele... ele queria que Cindy fizesse sexo com parceiros múltiplos.
E o que Cindy queria?
Uma família.
Um casamento normal.
Então, quando Cindy pediu
sua ajuda, que... que tipo de conselho
você deu pra ela?
Eu disse que a Bíblia nos ensina que o casamento é sagrado,
mas que nesse caso, seu casamento
não era mais um casamento de verdade,
mas uma...
uma distorção de casamento.
Oh, então... você ofereceu uma cura?
Eu a disse pra abrir o coração.
Que Deus diria a ela o que fazer.
Eu acho que cometemos um erro grande em não discitir sobre religião.
Como foi tudo?
Ela se tranformou na Santa Cindy.
Nós deveríamos chamar o pastor novamente pra amanhã.
Caras... Steve, é assim que ela faz.
É assim que ela vence.
Ela coloca o assunto do debate
o mais longe possível do crime em si,
e faz com que você a siga.
Pessoal, boas novas.
Encontrei os swingers- eles querem conversar.
Não vamos deixá-los esperando.
Nós estávamos num estado muito confuso, eu e Phil.
Nós não podíamos acreditar que Barry
estava morto.
É tão... tão horrível.
Quando ouvimos todas as coisas horríveis que estavam dizendo
sobre Barry na TV, particulamente
o fato de ele estar envolvido com o Vida Livre...
Nós sabíamos que precisávamos falar algo.
Bem, vocês fizeram a coisa certa.
Sim, estamos interessados
em qualquer coisa que vocês nos contem.
Bem, antes de tudo, Barry era um homem bom.
Um doce.
Ele não merecia morrer daquele jeito.
E segundo, aquela mulher, que fica se chamando de Cindy,
sua esposa... é uma hipócrita.
Vocês conheciam Cindy?
Sim. Nós conhecíamos ela.
Como Marie.
Nós estamos recebendo a correspondência da vítima, desde o crime,
e aquela conta acabou de chegar.
Barry alugou um caminhão de mudanças.
E o ia pegar no dia que morreu.
Alguém lá em cima gosta de você.
A defesa sabe disso já?
Sim, eles acabaram de saber pela manhã.
Bem, eles vão alegar
que Cindy não sabia de nada sobre isso.
E com Marla sendo sua advogada,
eu tenho que colocar Cindy na bancada.
Dodds não vai deixar isso acontecer nem em 1 milhão de anos.
Cindy é uma mulher desprezada.
Eu tenho que achar uma forma de fazer o juri vez isso.
Deixar as provas mostrar isso a eles.
Então é isso - Dodds tem um jeito de tornar as provas irrelevantes.
Eu tenho que provocar Cindy pra testemunhar.
Barry estava só quando ia
para as festas sexuais do Vida Livre
aqui em Indianápolis?
Primeiro de tudo, não são festas,
nem orgias.
São seminários de exploração sexual.
A testemunha poderia responder apenas a pergunta.
Bary ia pra esses
seminários sexuais sozinho?
Não.
Com quem ele ia?
Ele ia com sua namorada, Marie.
Marie está aqui hoje?
Sim.
Você poderia apontar pra ela, por favor?
Ela está mentindo.
Protesto, Meritíssimo.
Essa é uma alegação insubstancial.
Meritíssmo...
Esse vestido...
com uma etiqueta com os dizeres -
"Seminário Vida Livre
Oi, meu nome é Marie,"
foi encontrado no quarto dos Delacroix.
No armaário de Barry Delacroix,
Não de Cindy.
Meritíssimo, nós estamos comparando
DNA do vestido e DNA
tirado do réu.
Mas, se for necessário, a testemunha pode identificar
certos sinais de nascença
no corpo do réu.
Retirada.
O que aconteceu quando você conheceu Cindy?
Ela estava muito nervosa, então eu dei um drinque a ela
e nós só conversamos.
Ela gosta de tomar Russas Brancas* (*Bebida com Vodka, Kahlua e Leite)
e eu também.
Então eu disse a ela, isso não precisa engordar
se você fizer com leite desnatado.
E o que aconteceu?
Ela conheceu meu marido Phil,
nós dançamos um pouco,
e, no fim das contas,
nós ficamos com Barry,
e com mais uns dois casais,
e, você sabe, fizemos sexo.
Quem fez sexo?
Todos nós.
Juntos.
Você teve relações sexuais
com Cindy Delacroix nesse seminário?
Sim.
Duas vezes.
Isso é errado.
Ela estava participando por vontade própria?
Eu diria que sim.
Baseado em...?
Baseado em que...
ela estava muito disposta.
E ela certamente demonstrou...
satisfação.
Ela não pode dizer isso sobre mim.
Sente-se, Sra. Delacroix.
Ela também voltou pra mais 3 seminários.
Ela está mentindo!
Não, me solte!
Essa mulher está mentindo, e eu exijo ser ouvida!
Esse é o meu julgamento.
Ordem! O réu deve ficar em silêncio.
Advogados, se aproximem da banca agora.
Não há nada mais fundamental
do que o direito do acusado
de falar em sua própria defesa.
E os direitos contra auto-condenação?
Está registrado ela dizendo
que ela quer testemunhar, Dr. Dodds.
Ela também demonstrou esse desejo particularmente pra você também?
Demonstrou, Meritíssimo.
Então esse é o direito dela.
Nós estávamos casados a 12 anos,
e nossa vida sexual sempre foi normal.
E então Barry começou a me falar como
ele se sentia reprimido.
Que ele gostava de outras coisa.
Eu sei que isso é difícil, Cindy,
mas você precisa ser mais específica.
O Senhor queria que eu fizesse o que quer que fosse
para salvar o casamento.
Até mesmo dormir com outras pessoas?
Não foi fácil.
Ou prazeroso.
Eu não gostei de nada, como aquela mulher falou,
mas o Barry queria experimentar.
E você queria experimentar?
Eu não queria perder o meu marido.
Amor, honra e obediência ao marido.
Essas seriam as palavras pra algumas pessoas,
mas pra mim, não são.
E eu o amava...
tanto, que me rebaixava.
Foi...
doentio.
Então, eu rezei por uma direção.
Eu pedi ao Senhor que me protegesse.
E Ele me respondeu.
Como?
Uma voz.
Deus falou comigo.
Ele disse que estava comigo,
mas que eu precisava me proteger.
Ele me disse que pegasse a faca.
Ele me disse que iria guiar a minha mão.
E isso é a última coisa que me lembro.
Então, seu testemunho diz que você fez sexo com Cheryl Pierson, mas não gostou?
Não gostei.
Você não gostou das duas vezes?
Protesto, Meritíssimo. Retirada.
Barry por acaso
Ihe forçou a fazer sexo com outras pessoas?
Ele te machucou ou ameaçou?
Eu sei que era o que ele queria.
Mas ele forçou você fisicamente?
Não.
Ele Ihe ameaçou de alguma forma?
Não.
As coisas melhoraram entre você e Barry
depois que fizeram sexo com outras pessoas?
Não, não melhoraram.
De fato, Barry
alugou um caminhão de mudanças 6 dias antes do assassinato.
Não é verdade?
Não estou ao certa.
Deve ter sido horrível pra você
de ter se rebaixado de tal forma,
sacrificado seus princípios,
suas morais, seu próprio corpo.
Eu orei que ele enxergasse o erro de seus modos.
Porque Deus nos deu livre arbítrio.
Está certo.
Deus Ihe disse que fosse pra estas festas sexuais,
ou você escolheu isso com seu livre arbítrio?
Eu fiz isso pra salvar meu casamento.
Mas você
escolheu ficar nesse casamento.
Barry queria o divórcio.
Ele queria acabar.
Ele Ihe falou que queria fazer sexo com outras pessoas,
mas você escolheu ficar.
Eu o amava.
Amor é uma coisa poderosa, Sra. Delacroix,
mas o ódio também é.
E a vergonha também.
Como a vergonha que sentiu quando foi a uma festa sexual,
seguida de outra,
humilhando-se com outra mulher,
e Barry ainda Ihe diz que vai se mudar.
E o ódio que sentiu quando pegou aquela faca
e, com seu livre arbítrio, o esfaqueou nas costas.
Não. Você queria vingança.
Você queria que ele pagasse,
queria que ele sofresse, como você sofria.
Eu só não queria que ele me deixasse!
Que maravilha isso, não?
Se isso fosse qualquer outro julgamento,
eu diria que você construiu o seu caso,
mas o quer que tenha feito, Dodds te sucedeu
ao fazer de Deus a defesa.
Tem um ou dois jurados apenas engolindo tudo que ela fala.
Você vai ter que superá-los.
Tudo se resolve com o argumento final.
Você vai ter que fazer um sermão melhor que o dela.
Deus é real...
e Deus fala com todos nós,
mas a maioria escolhe ignorá-lo,
porque a maioria de nós não quer
ouvir a Sua palavra,
porque, se a ouvirmos...
nós poderemos ser chamados pra agir.
Pra se sacrificar.
Estou certa que...
muitos de vocês...
tem uma relação pessoal com Deus,
mas vocês também estão sob ataque,
porque, nesse país,
se uma pessoa diz
que Deus falou com ela, não de forma intelectual ou metafórica
mas na verdade, de fato
falou com ela, essa pessoa...
...vai ser internado.
Barry Delacroix era um homem perdido.
Ele perdeu sua fé.
Mas escolheu viver uma vida de perversão
e depravação, e ele queria
e esperava que sua esposa fizesse o mesmo.
Ele queria que sua esposa
tivesse experiências homossexuais
para o seu entretenimento.
Ele queria oferecer o corpo dela
pra outros homens pra gratificação sexual deles.
Agora, me diga,
quem cometeu o crime aqui?
Esse homem,
ou essa mulher
que apenas ouviu
à voz imaculada...
...do Deus ético?
A acusação deseja refutar?
Eu não estou aqui pra debater
se Cindy Delacroix era uma mulher de fé.
Eu não sei
se Deus proveu a ela
conforto e direção atravéz de sua vida.
Eu espero que sim.
Estou aqui pra ver
que Cindy Delacroix
foi responsável
pelo crime que cometeu.
O seu marido Barry
teve idéia estranhas, eu admito,
mas...
ele nunca a forçou a fazer nada.
Ele tentou se soltar do casamento
pra que ambos pudessem
levar a vida que cada um queria, mas ao invés disso, Cindy
escolheu frequentar várias festas sexuais com ele,
na qual ela escolheu fazer sexo com outras pessoas.
Quando Barry decidiu deixá-la, mesmo assim,
Cindy escolheu tomar uma atitude com as próprias mãos.
Ela escolheu uma faca específica,
e quando o seu marido estava prestes a atravessar a porta pra sempre,
ela escolheu enterrar aquela faca
nas suas costas, não uma vez,
não duas...
...mas três vezes.
Cindy Delacroix não é santa.
Ela é uma assassina.
Que o acusado se levante.
Membros do juri, vocês chegaram a um veridito?
Chegamos, Meritíssimo.
O que dizem?
Na acusação de assassinato,
nós do juri
declaramos a réu, Cindy Delacroix...
...culpada.
Meirinho, leve a réu.
Membros do Juri, isso encerra o seu serviço.
Vocês estão dispensados com os agradecimentos da Corte.
Cessão encerrada.
* Todas as coisas claras e lindas *
* Todas crituras pequenas e grandes *
* Todas as coisas sábias e maravilhosas *
* Deus a fez todas *
* Cada florzinha que se abre *
* Cada passarinho qua canta *
* Ele fez suas cores brilhantes *
* Ele fez suas asinhas *
* Todas as coisas claras e lindas *
* Todas crituras pequenas e grandes *
* Todas as coisas sábias e maravilhosas, Deus a fez todas *